【コースタイム】 　（７月１２日） 　東京（８：５２）＝＝（１０：２３）越後湯沢（１０：２９）＝＝（１０：５１）六日町（１１：００）＝ﾊﾞｽ\330＝ 金精坊（１１：１５）―― 登山口（１１：３０）―― 観音山（１１：５５）―― 三合目（１２：５０）―― 五合目（１３：５５）―― 八合目（１５：４５）―― 金城山（１６：５０）―― 避難小屋（１７：００）△ 　（７月１３日） 　泊地（５：１５）―― 八合目（５：４５）―― 五合目（６：３０）―― 登山口（７：３０）―― 金精坊（７：４０）――（８：５０）六日町（９：２４）＝＝（９：４０）越後湯沢（１０：０９）＝＝ 東京（１１：２８）

【記　録】 　（７月１２日） 　今回は金城山頂の避難小屋泊まりのため、六日町からのバスの時間に合わせて、ゆっくり出掛ける。 　平日の山行のためラッシュアワーに出くわすが、何とか電車に乗れた。 　観音山コースの登山口から登り始める。もう赤トンボが飛んでいる。暑いため、休憩を取りながら登るが、予想以上に時間がかかる。 　八合目を過ぎた地点に水場の標識があったので、約６０ｍ下って沢で水を補給する。水が不足気味のため助かった。 　ようやく頂上に着き、少し先の避難小屋に入る。夜は雨になった。 　（７月１３日） 　朝、雨が止んだので、これ幸いと下山に掛る。三合目まで下ったところで、少し雨が降り出した。 　金精坊に行ったら、少し前にバスが通過してしまった。しかたなく六日町まで歩くことにする。